【越民生·小学生必读文言文】共工怒触不周山（5）

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

共工怒触不周山

选自《淮南子》

昔者，共工①与颛（ｚｈｕāｎ）顼（ｘū）②争为帝，怒而触不周之山③，天柱折，地维绝④。天倾西北，故日月星辰移焉⑤；地不满东南，故水潦（ｌǎｏ）⑥尘埃⑦归⑧焉。

注释扶一把

① 共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。

② 颛顼：传说中的五帝之一，黄帝的后裔。

③ 不周之山：山名，传说在昆仑西北，《淮南子》载：“大荒之隅（ｙú），有山而不合，名曰不周。”

④天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，挂地的绳子断了。古人认为天是圆的，地是方的，有八根柱子支撑，地的四角有大绳系挂。维，绳子。绝，断。

⑤焉：此处译为“这，这里”。

⑥水潦：泛指江湖流水。潦，积水。

⑦尘埃：尘土，沙子，这里指泥沙。

⑧归：汇集。

翻译帮一把

从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，（共工在大战中惨败），（共工）愤怒地用头撞击不周之山，支撑着天的柱子折了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

链接涨知识

水神共工

水神共工是炎帝的后代，据说他有人的面孔、手脚和蛇的身体。共工为发展农业生产做出了巨大的贡献，其中最为人称道的，就是他治水的功绩。共工发明了修筑堤坝蓄水的办法，在黄河发大水时，带领人们与洪水英勇搏斗。但是他只会“堵住”洪水的去路，这个办法没能根治肆虐的洪水。颛顼与共工争夺部落盟主的地位，颛顼声称共工治水会“触怒上天”，人们听了大惊失色，共工失去了支持，最终没能成为部落盟主，撞不周山自杀。

我来试一试

《共工怒触不周山》是一个神话，你还能说出其他的神话吗？

女娲            

后羿                

嫦娥             

内容简介

《小学生必读文言文》根据教育部统编小学语文教材编写，结合教学大纲要求，精选适用于小学生课内阅读、课外拓展的60篇经典文言文，分阶段满足小学三年级到六年级学生的文言文学习、拓展阅读需求。

每篇文言文中均设有“注释扶一下”“翻译帮一把”“链接小故事”“我来试一试”板块。原文朗读、注释翻译、知识链接、拓展习题四位一体，全面激发小学生的文言文阅读兴趣，提升文言文阅读能力。

编辑推荐

一线语文名师陈可英、方丽芳倾力主编

统编小学语文教材配套同步阅读

3~6年级60篇必读文言文全收录

全方位提升小学生文言文阅读能力

购书链接